ACT.23 Chapters ACT.25

त‍इरकर

24

फॆलिक्सी मुन्‍दहारे पौलुस
1पांच उल्‍ला ही ख़ॊख़ा हनानिया कोहाँ नैगस जोक्‍क सेयान आलर अरा तेरतुल्‍लोस नामे वकीलस गने कैसरेया नगरे अंड़सियस। आर राजीख़ापुसी मुन्‍दहारे पौलुसी बिड़दो गुन्‍हा ठेकाबाचर। 2पौलुस भितरी मॆख़तारस ख़ने, तेरतुल्‍लोस एन्ने ब'अनुम आसी बिड़दो गुन्‍हा ठेकाबाचस, “अना महबा जॊगे फॆलिक्‍स, ऎम निंग्‍है चड्डे बॆस सुक्‍खे नू उज्‍जा लगदम अरा निंग्‍है ऎरना ख़ॊजना ती एम्‍है जातियर ही दौ गे बॆस परदना ही नलख नंजकय। 3इबड़ा कत्‍थन ऎम ओर्मा मदहे ओर्मा अड्डा नू नरमिया गने रिझ ती इंझ्रदम। 4ऎन निंग्‍है ती बग्‍गे बेड़ा मल हो'आ बेद्ददन, ऎन निंग्‍है ती गोहरारदन का एम्‍है कत्‍था गुट्ठिन मेना गे एमा गे जोक्क बेड़ा चि'आ। 5एम्‍है अख़ना ती ई आलस गा हींड़'ऊ आलस हवे, अरा ख़ॆख़ेल ता ओर्मा यहूदीर नू लड़ाई नन्‍त'ऊ आलस हवे, अरा नासरेत ता ओर्तोसी धरम खोंड़हा ही मुद्ध आलस हवे। 6ईस एम्‍है धर्मेसी मन्दिर आबोन सोतबोड़'आ नना गे चिहुट नंजस। ख़ने इसिन धरचकम [ती एम्‍है नॆग लेक्‍खा दंडे चि'आ बिद्दकम। 7लिकिन फउद उर्बस लुसियस बरचस ती ईसिन एम्‍‍है ख़ेक्खा ती बड़पेलहा होच्‍चस। 8अरा ईस म‍इय्याँ गुन्‍हा ठेकाब'उरिन निंग्‍है मुन्‍दहारे बर'आ गे पॆसस।]a नीनिम ईसिन नेंव‍ई नन्ना ती ऎम ईसी बिड़दो नू ओन्‍द्रना गुन्‍हा पत्त ता मानिमन अख़'ओय।” 9यहूदीर हूँ गुन्‍हा ठेकाब'अना नू आसी गने मेस्र'अरकी इबड़ा कत्‍था मानिम बाचर।
10राजीख़ापुस पौलुसिन कछनख्र'आ गे मोका चिच्‍चस ख़ने, पौलुस आनाकिर्ताचस, “नीन नगदे चान ती ई राजी ही म‍इय्याँ नेंव‍ई ननू हिकदय, इदिन अक्‍कन ती ऎन रिझ ती एंग्‍है कत्‍थन निंग्‍है मुन्‍दहारे ब'अदन। 11एंगा येरुसलॆम नू ऒड़ नना गे बरचका बारा उल्‍ला ती बग्‍गे मल्‍ला मंजका, इदन नीन जँच'अरकी सेब्‍बा ती अख़'आ ओंग्‍दय। 12नॆ हूँ एंगन धर्मेसी मन्दिर नू नेख'अम गने नग्‍गानख्रना मलता गोड़हा एड़पा नू महले नगरे नू एस'आनिम आलारिन तुतक'अनन मल ईरका र'अनर। 13एका कत्‍था ही बदी ईर एंग्‍है बिड़दो नू ओन्‍द्रनर, अदही एन्‍देर हूँ सबुती चि'आ पोल्‍लोर। 14ऎन निंग्‍है मुन्‍दहारे ई कत्‍थन मन्‍दन का, एका डहरेन ऎन मन्‍दन ती ऎकदन आ डहरेन आर ठौका मल्ला ब'अनर। ऎन एंग्‍है पूरखर ही धर्मेसिन ऒड़ नन्‍दन, अरा एकदा एकदा मूसासी नॆग अरा धर्मेसी कत्‍था तिंगुर ही पुथी नू लिख्रकी र'ई, अबड़ा उर्मिन ऎन पत्त'अदन। 15एंगा धर्मेस ती असरा र'ई, एकासे ईर गे हूँ र'ई का, उजगो आलर अरा पपहर इरबर ही उज्‍जा चो'अना मनो। 16इदगे ऎन धर्मेसी ऎरना नू अरा आलर ही ऎरना नू एंग्‍है लखना आबोन सफा उइय्या गे चिहुट नंजका र'अदन।
17कयनो बछर गूटी नन्ना देस नू रहचका ही ख़ॊख़ा ऎन एंग्‍है आलर गे दान अंड़सत'आ गे अरा धर्मेसी मन्दिर नू दाँड़े अरग'आ गे येरुसलॆम बरचका रहचकन। 18ऎन धर्मेसी मन्दिर नू चाल ही लेक्‍खा एंगा सुध मन्नन पूरा मंजकन, आ बारी एंग्‍है म‍इय्याँ गुन्‍हा ठेकाब'उर एंगन ख़क्‍खियर। असन एंग्‍है गने आलर ही गोंहड़ा मल रहचा, अरा इन्द्रिइम नग्‍गानख्रना मल मंजा।b 19लिकिन आसिया देस ता जोक्को यहूदीर असन रहचर। आर गे एंग्‍है बिड़दो नू इन्द्रिइम ब'अना रहचा होले, आर गे निंग्‍है मुन्‍दहारे बरना ती एंग्‍है म‍इय्याँ बदी ठेकाब'अना रहचा। 20मला होले ईरिम तेंगोर का ऎन यहूदीर ही कोहाँ सभा ही मुन्‍दहारे इज्‍जका रहचकन ख़ने, ईर एंग्‍है म‍इय्याँ एन्‍देर बदी ख़क्‍खका रहचर। 21ऎन आर ही मुन्‍दहारे इज्‍जना बेड़ा नू, ‘केचकर ही उज्‍जा चो'अना ही पत्त नू इन्ना निम्‍है मुन्‍दहारे एंग्‍है नेंव‍ई मना लगी’ एन्ने ई कत्था ही लेका ऎन जॊरसरिया बाचका रहचकन।”c
22फॆलिक्स येसु धरम ही पत्त नू ठौका ठौका अख़'आ लगियस। आस आरिन एन्ने बाचस ती गुछाबाचस, एकाबारी फउद उर्बस लुसियस बर'ओस आ बारी निंग्‍है कत्‍था ही फरियाना मनो। 23फिन आस सौ सैनर ही मुद्धासिन पॆसस “पौलुसिन जोक्‍क ढ़ील उइय्या ती ख़ापा, अरा आसी संगे मधेर ती नॆकन हूँ सुसर नन्ना ती अमके छेक'आ।”
24जोक्‍क उल्‍ला ख़ॊख़ा फॆलिक्‍स तंग्‍है मुक्‍का द्रुसिल्‍ला गने बरचस, एकाद यहूदी रहचा। अरा आस पौलुसिन मॆख़ताचस अरा आस ती मसी येसुस नू पत्त'अना ही पत्त नू कत्‍था मेंजस। 25पौलुस उजगो अरा कयास अरा बरना रायबाडी ही पत्त नू तेंगा लगियस। ख़ने फॆलिक्‍स गे इल्‍चिक'आ कोरचा अरा आस बाचस, “अक्‍कुन गा नीन काला ओंग्‍दय, मोका ख़क्‍ख्र'ओ, ऎन निंगन फेनिम मॆख़ोन।” 26फॆलिक्‍स पौलुस ती घूस ख़क्ख्रना ही असरा रहचा। औंगे हूँ आस आसिन खनी खनी मॆख़ा लगियस ती कछनख्र'आ लगियस। 27लिकिन दुई बछर ख़ॊख़ा राजीख़ापू फॆलिक्‍सी अड्डा नू पोर्कियुस फॆस्‍तुस उक्‍कियस ख़ने, फॆलिक्‍स यहूदीरिन खुसमारत'अना ही मने ती पौलुसिन जेहेल नू अम्‍बियस चिच्‍चस।

a 24:8 बग्गे ख़ेक्खा ता लिख्रका पच्चा पुथी गुट्ठी नू ईद मल जोड़रकी र'ई।

b 24:18 तइ 21:17–28

c 24:21 तइ 23:6