1CO.14 Chapters 1CO.16

1 कोरिन्‍थ

15

मसीसी उज्‍जा चो'अना
1अना भईरो! अक्‍कुन ऎन निमन तिंका दौ कत्‍थन अउर हूँ सुरत'आ गे बेद्ददन। अदिन नीम इंझ्रकर हूँ अरा अइय्या नीम बड़ियर मंजकर ती र'अदर। 2ऎन निमन तिंका कत्‍था नू नीम बड़ियर र'अदर होले, आ दौ कत्‍था ती नीम नाड़रदर, मला होले निम्‍है पत्त'अना अनभनियाँ मनो।
3ऎन ख़क्‍खका कत्‍था अरा कोड़हे मुध एन्ने बाचर ती निमा गे अंड़सताचका कत्‍था ईद हवे का, नेम्‍हा पुथी नू एकासे लिख्रकी र'ई,a अन्नेम मसीस नम्‍है पाप गुट्ठी गे केच्‍चस। 4अरा आस मसड़ा नू उइतारस।b अरा नेम्‍हा पुथी नू लिख्रका लेक्‍खा तिसर उल्‍ला उज्‍जा चॊचस। 5अरा आस पतरसc गे अरा ख़ॊख़ा बारो चेलर गे ऎथ्रस।d 6अदही ख़ॊख़ा आस ओन्‍टम बेड़ा नू पाँच सौ ती हूँ बग्‍गे भईर गे ऎथ्रस। अबड़र ती बग्‍गे आलर इन्ना हूँ उज्‍जनर, लिकिन जोक्‍कोर केच्‍चर हूँ केरर। 7अदही ख़ॊख़ा आस याकॊबस गे फेन ओर्मा तइरकर गे ऎथ्रस। 8ओर्मर ही ख़ॊख़ा उल्‍ला मल पूरचका कुन्‍द्रका आलन लेक्‍खा र'अदन एंगा गे हूँ आस ऎथ्रस।e
9ऎन गा तइरकर ओर्मर ती सन्नी हिकदन। ऎन तइरकन बारना ही जॊगे हूँ मलदन, एन्‍देरगेका ऎन धर्मेसी कलीसियन खिलपत नंजकादन।f 10अन्नु हूँ ऎन तइरकन र'अदन होले, आद धर्मेसी मया ती र'अदन। अरा आसी मया एकदा एंग्हा म‍इय्याँ र'ई, आद एन्‍द्रा हूँ अयंध'आ मल मंजा। अबड़ा ओर्मा त‍इरकर ती ऎन कोड़हे तिहा नंजकन। लिकिन ऎन एंग्है ती मला, एंग्‍है नू नलख ननी आ धर्मेसी मया तिम ऎन अदन नन्दन। 11औंगे ऎन मलता आर, ऎम ई दौ कत्‍थन तेंगा कुद्दम अरा अइय्यम नीम पत्ताचकादर हूँ।
केच्‍चकर ही उज्‍जा चो'अना
12अन्नु हूँ मसीस केचका ती उज्‍जा चॊचस एन्ने तेंगतार'ई होले, निम्‍है मधेर ती जोक्‍कोर केच्‍चकर ही उज्‍जा चो'अना मलकी एन्ने एकासे ब'आ ओंग्दर? 13लिकिन केच्‍चकर ही उज्‍जा चो'अना मलकी होले, मसीस हूँ उज्‍जा मल चॊच्‍कादस। 14अरा मसीस उज्‍जा मल चॊच्‍कादस होले, एम्‍है दौ कत्‍था तेंगा कुद्दना अनभनियाँ र'ई, अरा निम्‍है पत्त'अना हूँ अनभनियाँ र'ई। 15अउर हूँ केच्‍चकर उज्‍जा मल चो'अनर एन्ने ईद मानिम होले, इदही मने ईद का धर्मेस मसीसिन उज्‍जा मल चॊदस। औंगे धर्मेस मसीसिन उज्‍जा चॊदस एन्ने ऎम गोवाह चि'अना ही चड्डे, ऎम धर्मेसी पत्त नू ठकवा गोवाह चि'ऊ आलम र'ओम दने। 16एन्‍देरगेका केच्‍चकर उज्‍जा मल चो'अनर होले, मसीस हूँ उज्‍जा मल्‍ला चॊचका। 17अरा मसीस मल्‍ला उज्‍जा चॊचका होले, निम्‍है पत्त'अना अनभनियाँ र'ई, अरा नीम अक्‍कु गूटी निम्‍है पाप नू बझ्रकादर। 18अन्ने होले एकार मसीस नू पत्ताचर ती केचकानर, आर हूँ नठारकानर। 19नाम ई ख़ॆख़ेल ही उज्‍जना गूटी गे लेका मसीस नू असरा उइय्यू र'अदत होले, नाम उर्मी आलर ती कोड़हे खत्रका दसा नू र'अदत।
20लिकिन मानिम नू मसीस केचका ती उज्‍जा चॊचकादस, अरा केच्‍चकर मधेर ती उज्‍जा चो'अना नू पहिल आल मंजस। 21एन्‍देरगेका खे'अना ओर्त आलस तिम बरचा, अन्नेम ओर्त आलस तिम केच्‍चकर ही ती उज्‍जा चो'अना हूँ मंजकी र'ई। 22एकासे उर्मी आलर आदमस नू खे'अनर, अन्नेम ओर्मर मसीस नू उज्‍जा चॊदतार'ओर। 23लिकिन ओर्मर तम्‍है तम्‍है बारी नू उज्‍जा चॊदतार'ओर, मसीस गा पहिल उज्‍जा चॊचस, अदही ख़ॊख़ा मसीस बरना बेड़ा नू मसीसी आलर उज्‍जा चॊदतार'ओर। 24इदही ख़ॊख़ा ख़ॆख़ेल ही मुंज्रना मनो। आ बारी मसीस उर्मी उर्ब ननुरिन अरा उर्मी अदिया गुट्ठिन अरा उर्मी सवंग गुट्ठिन नठाब'अरकी राजिन धर्मे बंगासी ख़ेक्खा नू सोंप'ओस चि'ओस। 25एन्‍देरगेका मसीस तंग्‍है ओर्मा बैरीरिन तंग्‍है ख़ेड्डे किय्या नन्ना गूटी आस दिम राजी नन्ना र'ई।g 26उर्मी ती छेद्दे नठाबतारना बैरी खे'अना हवे। 27एन्‍देरगेका नेम्‍हा पुथी नू एन्ने लिख्रकी र'ई का, “धर्मेस ‘उर्मिन’ आसी ख़ेड्डे किय्या नंजका चिच्‍चकादस।” “उर्मिन” आसी तबे नू नंजकादस एन्ने ब'अना बारी, ईद फरीफरी ईथर'ई का इय्या नू धर्मेस मल बरदस। एन्‍देरगेका धर्मेस दिम उर्मिन मसीसी तबे नू नंजकादस।h 28अरा उर्मीदिम आसी तबे नू मनी काली ख़ने, ख़द्दस हूँ उर्मिन तंग्‍है तबे नू चिच्का धर्मेसी तबे नू तंगन ननोस। औंगे धर्मेस दिम उर्मी नू उर्मी मनोस।
29केचका ती उज्‍जा चो'अना मल्ला होले, केच्‍चकर गे नॊड़रनर आर एन्‍देर ननोर? केच्‍चकर उज्‍जा मल चॊदतार'ओर होले, केच्‍चकर गे एन्‍देरगे आर नॊड़रनर?i 30अरा ऎम हूँ एन्‍देरगे उर्मी बारी अपलोक नू र'अदम? 31अना भईरो! नम्‍है उर्बा मसी येसुस नू निम्‍है पत्त नू र'ई आ एंग्‍है फुलई ती ऎन किरया मॊख़दन ती ब'अदन का ऎन उर्मी उल्‍ला खे'अदन। 32ऎन इफेसुस नगरे नू ख़ॆख़ेल ता उज्‍जना गे लेका जंगल-मेक्‍खो लेक्खा अइय्या ता आलर गने अरबानख्रकन होले, एंगा एन्‍देर फैदा मनो? लिकिन केच्‍चकर उज्‍जा मल चो'ओर होले, “नाम ओनोत अरा मॊख़ोत, एन्देरगेका नॆला गा नाम खे'ओत”j एन्ने ब'आ ओंगोत दने। 33अमके ठगर'आ, मलदौ आलर गने भिंडरना दौ ऎकनन बगड़'ई चि'ई। 34उजगो गे एज्र'आ चो'आ, पाप अमा नना। एन्‍देरगेका ऎन निमन लज्‍जे मॊख़त'आ गे इदन ब'अदन का निम्‍है नू जोक्‍कोर धर्मेसिन बलनर।
उज्‍जा चो'अना मॆद
35लिकिन जोक्‍कोर एन्ने मेनोर का, “केच्‍चकर एकासे उज्‍जा चो'ओर? एका लेक्‍खा मॆद गने बर'ओर?” 36अना बोया आलायो, इन्द्रिइम लॊ नीन चाँख़दय एका गूटी आद मल खि'ई आद मल कुन्‍दी। 37अरा नीम एकदन चाँख़दर आद मॆद मल्‍ली एकदा कुन्‍दना र'ई, लिकिन बिहनिन लेका चाँख़दर। आद गहूँ महले इन्द्रिइम नन्‍ना बिहनी र'ओ। 38लिकिन धर्मेस तंग्‍है मने लेक्‍खा मॆद चि'अदस। उर्मी दना गे अदही तंग्‍है मॆद मनी। 39उर्मी अहड़ा ओन बेसे मल्‍ला, लिकिन आलर ही अहड़ा ओन बेसे र'ई, अरा मेक्‍खो गुट्ठी ही अहड़ा नन्ना बेसे र'ई, अरा ऒड़ा गुट्ठी ही अहड़ा नन्ना बेसे र'ई, इंजो गुट्ठी ही अहड़ा नन्‍ना बेसे र'ई। 40अरा मेर्ख़ा ता मॆद गुट्ठी हूँ र'ई, अरा ख़ॆख़ेल ता मॆद गुट्ठी हूँ र'ई। लिकिन मेर्ख़ा ता मॆद गुट्ठी ही महबा नन्‍नम र'ई, अरा ख़ॆख़ेल ता मॆद गुट्ठी ही महबा नन्‍नम र'ई। 41अरा बीड़ी ही महबा नन्‍नम र'ई, अरा चन्‍दो ही महबा नन्‍नम र'ई, अरा बीनको गुट्ठी ही महबा नन्‍नम र'ई। अरा बीनको गुट्ठी हूँ तंग्‍है महबा नू ओन्‍टा ओन्‍टा नन्नम र'ई।
42केच्‍चकर ही उज्‍जा चो'अना हूँ एन्नेम र'ई, माड़रना मॆद नठार'ई अरा आद मल नठारना गे उज्‍जा चॊदतार'ई। 43आद बिगर म‍ईन ती माड़तार'ई, लिकिन आद महबा गने उज्‍जा चु'ई। अरा आद पयहा ती माड़तार'ई, लिकिन आद सवंग गने उज्‍जा चु'ई। 44प्रकृति मॆद माड़तार'ई अरा बॊलता ही मॆद उज्‍जा चु'ई। प्रकृति मॆद र'ई होले, बॊलता ही मॆद हूँ र'ई। 45औंगे नेम्‍हा पुथी नू एकासे लिख्रकी र'ई अन्ने, “पहिल आलस आदमस उज्‍जना आल मंजस।” लिकिन छेद्द ता आदमस गा उज्‍जना चि'ऊ बॊलता मंजस।k 46लिकिन बॊलता ही मॆद मुन्‍द ता मल्‍ला, प्रकृति मॆद गा मुन्‍द ता र'ई, बॊलता ही मॆद ख़ॊख़ा ता र'ई। 47पहिल आलस ख़ॆख़ेल ता हिकदस ख़ज्‍जो ती कम्रकादस। दोसर आलस मसीस मेर्ख़ा ता हिकदस। 48ख़ज्‍जो ती कम्रका आलस एकासे रहचस, अन्नेम ख़ज्‍जो ती कम्रका आलर हूँ र'अनर। अरा मेर्ख़ा ती बरचका आलस एकासे र'अस, अन्नेम मेर्ख़ा ही आलर हूँ र'अनर। 49एकासे नाम ख़ज्‍जो ती कम्रका आलासी रूप नू र'अदत, अन्नेम नाम मेर्ख़ा आलासी रूपे नू मनोत।
50अना भईरो! एंग्‍है ब'अना एन्ने र'ई का, अहड़ा अरा ख़ॆंस मेर्ख़ा राजी काना ही अदियन ख़क्‍खा पुल्‍ली। अरा एकदा नठार'ई आद मल नठारनन ख़क्‍खना ही अदियन ख़क्‍खा पोल्‍लो। 51-52ऎरा! ऎन निमन ओन्‍टा नूख़्रका भेद ही कत्‍थन तेंगदन। नाम ओर्मत मल खे'ओत, लिकिन छेद्द पेंड़हे ख़रख़ना बारी, ओन घड़ी नू, ख़न्न मिटक'अना गनेम लेक्खा चाड़हेम नाम ओर्मत बदलार'ओत क'ओत। एन्‍देरगेका पेंड़हे ख़रख़ो ख़ने, केच्‍चकर जनमजुग उज्जा गे उज्‍जा चो'ओर, अरा नाम हूँ बदलार'ओत क'ओत।l 53एन्‍देरगेका ईद चाड़ र'ई का, ई नठारना मॆद मल नठारनन अत्तो अरा ई खे'अना मॆद मल खे'अनन अत्तो।
54औंगे एकाबारी ई नठारना मॆद मल नठारनन अत्तो अरा ई खे'अना मॆद मल खे'अनन अत्तो ख़ने, नेम्‍हा पुथी ही ई कत्‍था मनो काm

“जीत आबो खे'अनन नुलख़िया चिच्‍चा।”
55“अनय खे'अना! निंग्‍है जीत एखो?
अनय खे'अना! निंग्‍है चार एखो?”n

56खे'अना ही चार पाप हवे, एन्देरगेका पाप खे'अना ही तरा कड़हाब'ई। अरा पाप ही सवंग पॆसका हवे, एन्देरगेका पॆसका ती नाम अख़दत का एन्देर एन्देर पाप हवे। 57लिकिन नम्‍है उर्बस येसु मसीस ती नमा गे जीत चि'ऊ धर्मेस गे धन्‍यवाद मनन नेकअन।
58औंगे एंग्‍है चोन्‍हा भईरो! बड़ियर अरा ठिमठिम ने र'आ, अरा उर्बासी नलख नू सगरोम पर्दनुम कला, एन्‍देरगेका नीम इदन अख़दर का उर्बस नू निम्‍‍है नलख अनभनियाँ मल मनो।

a 15:3 यसा 53:5–12

b 15:4 भज 16:8–10; मत्ता 12:40; तइ 2:24–32

c 15:5 युनानी भखा नू कॆफास एन्ने लिख्रकी र'ई, कॆफास अरामी भखा ता नामे हवे।

d 15:5 लूक 24:34, 36; मत्ता 28:16,17; मर 16:14; यॊ 20:19

e 15:8 तइ 9:3–6

f 15:9 तइ 8:3

g 15:25 भज 110:1

h 15:27 भज 8:6

i 15:29 अबड़ा उल्ला नू कोरिन्थ नगरे नू आलर बिगर नॊड़रका खे'ओर होले, आर ही ऊजी नू उज्जू आलर नॊड़रनर। ईद आर ही चाल हवे।

j 15:32 यसा 22:13

k 15:45 उत्प 2:7

l 15:52 1थेस्स 4:15–17

m 15:54 यसा 25:8

n 15:55 हो 13:14