ACT.22 Chapters ACT.24

त‍इरकर

23

1पौलुस गा कोहाँ सभा तरा ओन ढिठ ती ईरियस अरा बाचस, “भ‍ईरो, ऎन इन्ना गूटी दौ लखना ती धर्मेसी मुन्‍दहारे उज्‍जकादन।” 2एन्ने आस बाचस ख़ने, हनानिया कोहाँ नैगस पौलुसी हेद्दे इज्‍जका आलारिन आसी बइय्यन थपड़'आ गे आनियस। 3ख़ने पौलुस आसिन बाचस, “अना चुही ईगका भीत, धर्मेस निंगन ल'ओस। नीन नॆग लेक्‍खा एंग्‍है नेंवई नना उक्‍कादय, अन्नु हूँ नॆग ही बिड़दो एन्‍देरगे एंगन ल'आ गे आनदय?”a 4ख़ने पौलुसी हेद्दे इज्‍जका रहचर अबड़र बाचर, “नीन एका ओर्तय, धर्मेसी कोहाँ नैगासिन लज्‍जे मॊख़त'अदय?” 5ख़ने पौलुस बाचस, “ऎन बल्‍ला लिक्‍कन का ईस कोहाँ नैगस। नेम्‍हा पुथी नू गा एन्ने लिख्रकी र'ई का ‘निंग्‍है आलर ही मुद्धारिन मलदौ अमा ब'आ।’”b
6फिन पौलुस अबड़र नू ओन्‍टा खोंड़हा सदुकीर ही अरा नन्ना खोंड़हा फरिसीर ही एन्ने अक्‍खस ती कोहाँ सभा नू चिच्चि‍यारस ती बाचस, “अना भ‍ईरो, ऎन फरिसी आलन अरा फरिसीर ही ख़द्द हिकदन, केचका आलर ही उज्‍जा चो'ओर एन्ने एंग्‍है असरा ही पत्त नू एंग्‍है नेंव‍ई मना लगी।”c 7आस एन्ने बाचस ख़ने, फरिसीर अरा सदुकीर नू आनानख्रना मंजा अरा सभा भगियारा केरा। 8एन्‍देरगेका सदुकीर ब'अनर का उज्‍जा चो'अना मल्‍ला, अरा मेर्ख़ा पैकस महले बॊलता मलकी। लिकिन फरिसीर इबड़ा उर्मिन पत्त'अनर।d 9ख़ने गोंहड़ा राँव राँव मना हेलरा, अरा फरिसीर ती जोक्‍क नॆग सिखाब'उर बोंग चॊचर अरा एन्ने बाचर ती आनानख्र'आ हेलरर, “ऎम ई आलस म‍इय्याँ एन्‍देर बदी हूँ मल ख़क्‍खदम, मना ऊंगी का एक‍अम मेर्ख़ा पैकस महले बॊलता आसी गने कछनखरा।” 10आनानख्रना नगदे मंजा ख़ने, फउद उर्बस पौलुसिन पिटोर ती कुटका कुटका ननोर ब'अरकी इल्‍चिक'आ ती सैनारिन आनियस, “एत्तरकी आसिन आर ही मझी ती बड़पेलहा ओथ्र'आ ती फउद गढ़िया हो'आ कला।” 11अउलम माख़ा उर्बस पौलुसी हेद्दे इज्‍जस ती बाचस, “अना पौलुस डिढ नना, एन्‍देरगेका एकासे नीन येरुसलॆम नू एंग्‍है गोवाह चिच्‍कय, अन्नेम निंगा रोम नगरे नू हूँ गोवाह चि'अना र'ई।”
पौलुसिन पिटा गे चिताबुता
12बिज्‍जिया ख़ने, जोक्‍क यहूदी आलर चिताबुता नंजर अरा किरया मोक्‍खर पौलुसिन पिटना गूटी ओनोत मला अरा मॊख़ोत मला। 13एकाबड़र ताम-ताम नू किरया मोक्‍का रहचर आर चालीस ती बग्‍गे रहचर। 14अबड़र मुध नैगर अरा सेयान आलर गुसन केरर ती बाचर, “ऎम एन्ने किरया मोक्‍का र'अदम का, एका गूटी पौलुसिन मल पिटोम आ गूटी एन्द्रा हूँ मल ओनोम महले मॊख़ोम। 15औंगे अक्‍कु नीम अरा कोहाँ सभा ही संगेम फउद उर्बासिन खभर नना का पौलुसिन निम्‍है गुसन त‍इय्योस चि'ओस, अरा एन्ने का नीम इदही पत्त नू अउर बने जँच'आ बेद्ददर। अरा पौलुस एकासे इसन अंड़सोस अदही मुन्‍द तिम आसिन पिटा गे सपड़ारका र'ओम।”
16लिकिन इबड़ा कत्‍थन पौलुसी तंगभचस मेंजस, अरा आस फउद गढ़िया नू कोरचस ती इदही खभर पौलुसिन तिंगियस। 17ख़ने पौलुस ओन्‍टा सेना ही मुद्धासिन मीख़ियस ती बाचस, “ई जॊंख़ासिन फउद उर्बस गुसन हो'आ, ईस आस ती एन्‍देर ब'आ बेद्ददस।” 18औंगे आस आ जॊंख़ासिन फउद उर्बस गुसन होच्‍चस ती बाचस, “हॆंरका पौलुस एंगन मीख़ियस ती बाचस का ई जॊंख़ासिन निंग्‍है गुसन ओन्‍द्र'ओन, एन्‍देरगेका ईस निंगन एन्‍देर ब'आ बेद्ददस।” 19फउद उर्बस आ जॊंख़ासी ख़ेक्खन धरचस ती सुन अड्डा नू होच्‍चस ती आसिन मेंजस, “नीन एंग्‍है ती एन्‍देर कत्‍थन तेंगा बेद्ददय?” 20आस बाचस, “जोक्‍क यहूदी आलर एन्ने सलहा मंजका र'अनर का आर निंग्‍है ती गोहरार'ऊ र'अनर का नॆला पौलुसिन कोहाँ सभा नू ओन्‍द्र'आ बरा, इदगे का आसी पत्त नू अउर हूँ बने जँच'आ बेद्ददम। 21नीन आर ही कत्‍थन अमके मेना, एन्‍देरगेका चालीस ती बग्‍गे आलर पौलुसिन डहरे नू पिटा गे नुख़्रका र'अनर। एका गूटी आर आसिन मल पिटोर आ गूटी आर मल ओनोर महले मॊख़ोर एन्ने किरया मोक्‍का र'अनर। अरा आर अक्‍कुन सपड़ारका र'अनर अरा निंग्‍है पॆस्रना ख़क्‍खना ही असरा नू र'अनर।” 22फउद उर्बस पौलुसी तंगभचासिन एन्ने बाचस ती त‍इय्यस चिच्‍चस का “नीन इबड़ा कत्‍थन एंगन तिंकय एन्ने नॆकन हूँ अमके तेंगा।”
पौलुसिन कैसरेया त‍इय्ना
23तहाँ फउद उर्बस दो सैनर ही मुद्धारिन मीख़ियस ती बाचस, “कैसरेया नगरे काला गे इन्ना माख़ा नौ बजे गूटी दो सौ सैनर अरा सत्तर झन घोड़ो अरगुर अरा दो सौ बरछी भज'उरिन सपड़'अरकी उइय्या। 24अरा पौलुस गे हूँ घोड़ो ही तिजाम नना ती आसिन कोड़ेम राजीख़ापुस फॆलिक्‍स गुसन अंड़सत'आ चि'आ।” 25अरा आस इदही पत्त नू चिठी हूँ लिखचस। 26“महबा जॊगे फॆलिक्‍स राजीख़ापुस गे क्‍लौदियोस लुसियस तरती बग्‍गे मोंजरा। 27ई आलासिन जोक्‍क यहूदी आलर धरचका रहचर, अरा ईसिन पिटना पक्‍खे नू रहचर। ईस ओन्‍टा रोमी आलस एन्ने अक्‍कन ती ऎन एंग्‍है सैनर गने असन कालरकी ईसिन नाड़कन। 28अरा ऎन अख़'आ बेद्दा लिक्‍कन का आर ईस म‍इय्याँ एन्‍देर गुन्‍हा ठेकाब'अनर, अदगे ईसिन आर ही कोहाँ सभा नू होच्‍चकन। 29असन ऎन अक्‍कन का आर तम्‍है धरम नॆग ही पत्त ता कत्‍था नू गुन्‍हा ठेकाब'आलियर। अरा ईद एन्‍देर गुन्‍हा हूँ मल्‍ला का ईस जेहेल नू सजतारना महले पिटतारना जॊगे र'ई। 30इकला एंगा गे मेन्‍दरा का जोक्‍क यहूदीर ईसिन पिटा गे चिताबुता नंजकानर। होले ऎन लॆम ईसिन निंग्‍है गुसन त‍इय्कन चिच्‍चकन। ऎन ईस म‍इय्याँ गुन्‍हा ठेकाब'उरिन हूँ आनकन का निंग्‍है गुसन आर ईसी पत्त नू गुन्‍हा ठेकाब'ओर।”
31पॆसका लेक्‍खा सैनर पौलुसिन आ माख़म अन्‍तिपत्रिस पद्दा अड़सताचर चिच्‍चर। 32दोसर उल्‍ला घोड़ो अरगुरिन पौलुस गने काला चिच्‍चर अरा ताम फउद गढ़िया नू किर्रियर बरचर। 33घोड़ो अरगुर कैसरेया नगरे अड़सियर ती राजीख़ापुस गे चिठिन चिच्‍चर अरा पौलुसिन हूँ आस गे सोंपचर। 34ख़ने राजीख़पुस चिठिन पढ़चस ती पौलुस ती मेंजस, “नीन एका चकभार ता हिकदय।” पौलुस किलिकिया चकभार ता एन्ने अक्‍खस ख़ने, 35आस बाचस, “निंग्‍है म‍इय्याँ गुन्‍हा ठेकाब'उर बरना बेड़ा नू निंग्‍है नेंव‍ई मनो।” अरा आस पौलुसिन हॆरॊदॆसी गढ़िया नू पहरा नू उइय्या गे पॆसस।

a 23:3 मत्ता 23:27,28

b 23:5 निर्ग 22:28

c 23:6 तइ 26:5; फिलि 3:5

d 23:8 मत्ता 22:23; मर 12:18; लूक 20:27