ACT.19 Chapters ACT.21

त‍इरकर

20

मकेदोनिया अरा यूनान नू पौलुस
1हुलहुली मड़चा अदही ख़ॊख़ा पौलुस पत्त'ऊ आलारिन मॆख़ताचस ती आर गे जिया सालना चिच्‍चस। तहाँ आस आर ती बिदा मंजस ती मकेदोनिया केरस। 2आस कानुम कानुम आ चक ता उर्मी पद्दा गुट्ठी नू पत्त'ऊ आलारिन कोड़हे कत्‍था सिखाबाचस ती आरिन रिझाबाचस अरा युनान देस अंड़सियस। 3असन तीन महिना पहाबाचस ती समुदर डहरे मन्नुम आस सीरिया राजी कालू रहचस। आ बारी आस गे खभर मंजा का यहूदी आलर आसिन पिटा गे चिताबुता कम'आ लगनर। ख़ने आस मकेदोनिया मन्नुम किर्रा गे तिगचस। 4बेरोया नगरे ता पुर्रोसी तंग्‍दस सॊपत्रोस, अरा थेस्‍सलोनिकॆ नगरे ता अरिस्‍तरख़ोस अरा सेकुन्‍दोस अरा देरबै नगरे ता गायोस अरा तीमोथियुस अरा आसिया ता तुख़िखोस अरा त्रुफिमोस आसी गने केरर। 5आर मुन्‍द केरर ती त्रोआस नू एम्‍है पाब ऎरा लगियर। 6अरा ऎम बिगर बिदगी असमा ही परबa ही ख़ॊख़ा मकेदोनिया ता फिलिप्‍पी ती कोहाँ डोंगा अरगकम ती पांच उल्‍ला ख़ॊख़ा त्रोआस नू आर ही गुसन अंड़सकम। अरा सात उल्‍ला गूटी असानिम रहचकम।
त्रोआस नू युतुख़ोसिन उज्‍जताना
7हप्‍ता ही पहिल उल्‍ला ऎम अइय्या ता पत्त'ऊ आलर गने असमा किच्‍चा गे ख़ॊंड़रकम। दोसर उल्‍ला पौलुस किर्रिमबि'आ गे रहचस ख़ने आस आर ही गने कछनख्रतेम र'आलियस। अरा आस अधा माख़ा गूटी कछनख्रस। 8एका पाटन एड़पा नू ऎम ओकरका रहचकम असन नगदे गोटंग बिल्‍ली लघ्र'आ लगिया। 9अरा युतुख़ोस नामे ओन्‍टा जॊंख़स भंवारी नू उक्‍का रहचस। पौलुस घड़ही माख़ा गूटी कछनख्र'आ लगियस ख़ने आस कूगा लगियस अरा ख़न्‍द्रस केरस। ख़ने आस ख़न्‍द्रनुम तिसर पाटन ती खत्रस अरा केच्‍चस। 10ख़ने पौलुस इत्तियस ती ख़ोलख़रस ती आसिन ख़िंवच्‍चियस ती बाचस, “अमके अकबकरा, ईस उज्‍जालदस।” 11अरा पौलुस म‍इय्याँ केरस ती असमा किच्‍चियस अरा मोक्‍खस। अरा आस बिज्‍जना बेड़ा गूटी कछनख्रते र'आलियस। फिन आस उरखस। 12अरा आर आ जॊंख़ासिन उज्‍जना एड़पा होच्चर केरर अरा आर खुसमारर।
त्रोआस ती मिलेतोस काना
13ऎम मुन्‍द तिम कोहाँ डोंगा ती आस्‍सोस नगरे केरकम का अइय्या ती एमा पौलुसिन अरगना रहचा। आस दिम एन्ने चिताबुता नंजकाचस, एन्‍देरगेका आस ईकनुम असन काला बिद्दियस। 14आस आस्‍सोस नू एमा ख़क्‍ख्रस ख़ने, ऎम आसिन कोहाँ डोंगा नू अरगकम ती मितुलॆनॆ नगरे नू बरचकम। 15अरा अइय्या ती ऎम कोहाँ डोंगा नू अरगकम ती दोसर उल्‍ला ख़िओस टापू ही हेद्दे अंड़सकम। अरा दुसर उल्‍ला नू सामोस टापू आबोन कट्टकम, अरा तिसर उल्‍ला मिलेतोस नगरे नू अंड़सकम। 16एन्‍देरगेका पौलुस इफेसुस नगरेन अम्‍बरकी काला गे तिगचका रहचस। अरा आस आसिया देस नू अउर हूँ घड़ही बेड़ार'आ गे मल बिद्दियस। एन्‍देरगेका आस येरुसलॆम नू चाढ़ेम अंड़सा गे बिद्दियस का आस पेन्‍तॆकोस्‍तॆb परब ही उल्‍ला नू असन र'आ ओंगोस।
पौलुस इफेसुस सेयान आलारिन सिखाब'अना
17पौलुस मिलेतोस ती इफेसुस गे आलारिन त‍इय्यस ती कलीसिया ता सेयान आलारिन मॆख़ताचस। 18आर आसी गुसन अंड़सियर ख़ने, आस आरिन बाचस, “नीम अख़दर का ऎन इकला आसिया अंड़सकन आ पहिल उल्‍ला ती उर्मी घड़ी ऎन निम्‍है गने एकासे रहचकन। 19नगदे लुद‍ऊ अरा ख़ंजलख़ो चूरख़कन ती अरा यहूदी आलर ही मलदौ घतना ही चड्डे एंग्‍है म‍इय्याँ मंजका बिढ़्रना गुट्ठी ती ऎन उर्बासिन सुसर नन्नुम बारी रहचकन। 20अरा एका एका कत्‍था निम्‍है फैदा ही रहचा अदिन तेंगना नू, अरा आलर ही मुन्‍दहारे अरा एड़पा एड़पा काला काला सिखाब'आ गे मल इल्‍चिकन। 21अरा यहूदी अरा नन-यहूदी आलारिन चेताबचकन का आर जियन किर्त'अना र'ई अरा नम्‍है उर्बस येसु मसीसिन पत्त'अना चांड़ र'ई। 22अक्‍कु ऎरा ऎन नेम्‍हा बॊलतासिन पॆसकन ती येरुसलॆम काला लगदन, अरा असन एंग्‍है म‍इय्‍याँ एन्‍देर एन्‍देर मनो अदिन बलदन। 23अरा इदिन लेका अख़दन का नेम्‍हा बॊलतस उर्मी नगरे नू एंगन चेताब'अदस का एंगा गे हॆंरना अरा कलपारना गुट्ठी उइरकी र'ई। 24लिकिन ऎन एंग्‍है उज्‍जनन चोन्‍हा मल नन्‍दन। धर्मेसी मया ही पत्त ता दौ कत्‍थन उर्मी आलर गे तेंगा गे उर्बा येसुस एंगा गे चिच्का नलखन पूरा नना गे ऎन बेद्ददन।c
25अक्‍कु ऎरा, ऎन अख़दन का निम्‍है ओर्मर नू नॆख'आ मझी नू ऎन धर्मेसी राजी ही कत्‍था तेंगा कुद्दकन, निम्है ती नॆ हूँ एंग्‍है मुंहिन फेन मल ऎरोर। 26औंगे ऎन इन्ना ब'अदन का ऎन पत्त'अना जॊगे रहचकन, निम्‍है ती निक‍ईम नास मनोर क'ओर होले, अदही जिमा ऎन मलदन। 27एन्‍देरगेका धर्मेस एन्‍द्रन नीम अख़'आ गे बिद्दियस अबड़ा उर्मिन ऎन निमा तिंकन। 28औंगे निम्‍है पत्त नू अरा धर्मेस तंग्‍है ख़द्दासी ख़ॆंस ती ख़ीन्‍दका तंग्‍है कलीसियन ख़ापा गे नेम्‍हा बॊलतस निमन ईरू-ख़ूजू उइय्का उर्मी खोंड़हा ही पत्त नू चिहुंक र'अके। 29ऎन अख़दन का एंग्‍है केरका ख़ॊख़ा खरिखन मल अम्‍बना चर्रू मूख़ू भुसुड़ गुट्ठी निम्है मझी नू बर'ओ। 30निम्‍है मझी तिम एन्ने आलर चो'ओर ती पत्त'ऊ आलारिन तम्‍है तरा नतगा गे टेंको बोंको कत्‍थन सिखाब'ओर। 31इदगे एज्रका र'आ अरा सुरता नना का ऎन तीन बछर गूटी उल्‍ला माख़ा चींख़ा चींख़ा ओर्त ओर्तारिन चेताब'आ गे मल अम्‍बकन।
32अक्‍कु ऎन निमन धर्मेस गे अरा आसी मया ही कत्‍था नू अम्‍बदन, आद निमन परद'आ उंगी, अरा धर्मेस नेम्‍हा मंजका उर्मी आलर नू मेस्र'अरकी आसीस चि'आ उंगी। 33ऎन नॆख'अम चाँदी महले सोना महले किचरी गे मल चिबाख़ारकन। 34नीम अख़दर का ऎन इबड़ा ख़ेक्खा तिम एंग्‍है अरा एंग्‍है गने रहचका आलर ही चाड़ आबोन पूरा नना गे नलख नंजकन। 35ऎन निमन उर्मिन नंजकन ती ऎदकन का एकासे कोड़हे सक‍त नलख ननरकी पयहा आलारिन सम्‍ड़'अना, अरा उर्बा येसुसी कत्‍था गुट्ठिन सुरता नन्ना चाड़ र'ई। आस तानीम बाचकादस का ‘हो'अना ती चि'अना कोड़हे बॆस हवे।’ ” 36इबड़न बाचस ती आस मूकलिदरस अरा ओर्मर गने गोहरारस। 37तहाँ अबड़ा ओर्मर नगदे चींख़यर अरा पौलुसिन ख़ेवचियर अरा आसिन चुंखियर। 38कोड़हे गा अबड़र ती बग्‍गे आलर, नीम एंग्‍है मुहिन फेन मल ऎरोर एन्ने आसी बाचका चड्डे हेन्‍दवारर केरर। फिन आर आसिन कोहाँ डोंगा गूटी अंड़सताचर।

a 20:6 यहूदी आलर कट्टना परब आबोन ओन हप्‍ता मननर। अन्ने मन'ओ बारी गोट्टा हप्‍ता नू बिगर बिदगी ही असमा मॊख़नर। असमा बिदगी ती फुलरना ही पाब मल ऎररकी मिस्र राजी ती लॆम आर गे उरखना रहचा, इदन सुरता नना गे आर मन्नर। इदन आर बिगर बिदगी ही परब ब'अनर।

b 20:16 ईद यहूदीर ही ओन्‍टा परब हवे। ईद कट्टना परब ही पचास पूरना उल्‍ला नू मना लिया।

c 20:24 2तीमो 4:7